1 00:00:13,709 --> 00:00:15,999 LOVE AND REVENGE Episode 20 2 00:01:22,834 --> 00:01:25,167 Translation and adaptation JOHN LALA 3 00:01:30,667 --> 00:01:36,751 Honey, I finished my chores. You will also recover by the time Cesur comes, right? 4 00:01:39,000 --> 00:01:41,417 Sirin, please, I don't want Cesur to come. 5 00:01:41,584 --> 00:01:45,250 Sühan, he is the man. How can I tell him not to come? 6 00:01:45,334 --> 00:01:47,792 And only you called him... 7 00:01:47,918 --> 00:01:53,918 Come! get into my bed open my window... 8 00:01:54,626 --> 00:01:57,083 Sirin, go, not to shoot you! 9 00:01:57,584 --> 00:01:59,918 I'm dying for you! 10 00:01:59,999 --> 00:02:02,417 Excuse me, but I'm an administrator now at the Alemdaroglu farm. 11 00:02:02,501 --> 00:02:04,542 You can't touch me. 12 00:02:09,792 --> 00:02:11,792 Why was she calling me this too? 13 00:02:12,125 --> 00:02:14,626 You have nowhere to go. Sooner or later late, you have to talk to her. 14 00:02:15,501 --> 00:02:18,000 Answer them. Tell him I'm busy. 15 00:02:21,876 --> 00:02:23,876 Yes, Mrs. Adalet, I hear you. I'm Sirin. 16 00:02:25,959 --> 00:02:28,792 Hello, Sirin! I wanted to talk to Sühan. 17 00:02:29,000 --> 00:02:30,959 She is busy now. 18 00:02:31,000 --> 00:02:34,501 - Is it at the Alemdaroglu farm? - No, it's in Nişantaşi. 19 00:02:38,459 --> 00:02:42,167 I would have liked to talk to her two minutes but... 20 00:02:42,250 --> 00:02:47,918 I understood. You want to talk to Sühan. I'll pass it on, I promise. 21 00:02:48,083 --> 00:02:53,542 One moment, Mrs. Adalet... She's coming now. He came out of the bathroom. A good day! 22 00:02:58,250 --> 00:03:00,083 Yes, Mrs. Adalet. 23 00:03:01,999 --> 00:03:05,751 Sühan, I know you're upset on me 24 00:03:06,709 --> 00:03:12,000 First of all, I apologize for this unexpected situation. 25 00:03:12,417 --> 00:03:16,709 Mrs. Adalet, as my father said, no need to apologize. 26 00:03:17,542 --> 00:03:21,334 We must be happy that someone makes dad happy too. 27 00:03:22,501 --> 00:03:24,542 But I know you are very upset your father 28 00:03:24,626 --> 00:03:29,125 yes i am angry but it's my problem and my father's. 29 00:03:29,250 --> 00:03:33,959 Stop beating yourself up. Or you can do it. 30 00:03:34,250 --> 00:03:36,834 For example, you can be mad at dad 31 00:03:36,918 --> 00:03:39,292 that he married you to punish us. 32 00:03:39,459 --> 00:03:42,042 Am I not right? Why did he wait so many years? 33 00:03:42,125 --> 00:03:43,959 and then immediately married you? 34 00:03:44,000 --> 00:03:46,459 Because he did not agree with the decision to the Board of Directors? 35 00:03:46,751 --> 00:03:49,834 Have you given any thought to this? I am very curious 36 00:03:49,918 --> 00:03:53,042 as my father explained to you, Mrs. Adalet. Or did it not matter to you? 37 00:03:53,125 --> 00:03:56,584 For you it was a victory to become Tahsin Korludag's wife? 38 00:04:00,626 --> 00:04:02,626 He hung up on me. 39 00:04:17,709 --> 00:04:21,167 If he can't bear to tell him truth be told, why did he call me? 40 00:04:21,250 --> 00:04:23,876 Didn't he think of that? Am I not right? 41 00:04:23,959 --> 00:04:28,417 - You have, of course. - What is it? Why did you say that? 42 00:04:28,751 --> 00:04:32,626 You said harsh words to him, Sühan. After all, she is your father's wife. 43 00:04:32,751 --> 00:04:35,417 And I will tell him again, Şirin. I don't care at all. 44 00:04:35,501 --> 00:04:39,292 - And I will tell him to his face. - I have no doubt. 45 00:05:12,042 --> 00:05:15,042 Necla, I left. You call me if there's something urgent, right? 46 00:05:15,125 --> 00:05:16,959 Good. 47 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 What happened to you? 48 00:05:19,083 --> 00:05:22,459 Mrs. Cahide yelled at me, it made me "stupid". 49 00:05:22,584 --> 00:05:25,584 Cică Turan used me to enter the farm. 50 00:05:25,667 --> 00:05:27,834 He is right. You've known him for two days. 51 00:05:27,918 --> 00:05:30,292 If I had known, I wouldn't have put it on either to bring my things 52 00:05:30,375 --> 00:05:31,959 I thought he liked me. 53 00:05:32,000 --> 00:05:34,584 How should I know? that he was looking for nurse Ayşe? 54 00:05:34,667 --> 00:05:36,792 When I heard you need it of a car, 55 00:05:36,876 --> 00:05:38,626 I thought he had a big car. 56 00:05:38,709 --> 00:05:42,125 That's it, leave it alone! Thank goodness you got off cheap. 57 00:05:47,292 --> 00:05:51,292 - You got off cheap, didn't you? - Yes, sure. Are you starting too? 58 00:06:02,083 --> 00:06:03,959 Today I let it all go 59 00:06:04,000 --> 00:06:06,542 to go look for her on the broken one by Ayşe. 60 00:06:06,626 --> 00:06:08,751 We were interested no harm done, my dear. 61 00:06:08,876 --> 00:06:11,918 At least it didn't register no accidents at the police. 62 00:06:11,999 --> 00:06:14,000 Do you feel calmer? Not. 63 00:06:14,083 --> 00:06:17,375 Because she's still missing. And his phone is switched off. 64 00:06:17,501 --> 00:06:20,959 You say you are her mother, you are so worried 65 00:06:21,000 --> 00:06:23,834 She would have left with her boyfriend. God, forgive me! 66 00:06:23,959 --> 00:06:27,501 When he comes back, you give him the money and you tell him to find his way. 67 00:08:39,083 --> 00:08:41,667 Look how old the clock is! 68 00:08:41,918 --> 00:08:45,209 Still wandering around after Ayşe, I'm going to eat my dad's papara. 69 00:08:48,626 --> 00:08:51,042 Video call me when you have time. 70 00:08:54,542 --> 00:08:58,584 Korhan, let me get down here. I want to take a few steps. 71 00:08:58,792 --> 00:09:01,000 Cahide, stop the nonsense! 72 00:09:26,000 --> 00:09:29,417 what is this You have a rented house! 73 00:09:31,125 --> 00:09:34,209 Do these work? Stop them. 74 00:09:34,417 --> 00:09:36,083 It doesn't work. 75 00:09:36,167 --> 00:09:39,125 He put them for the child, but it has not yet been put into operation. 76 00:09:41,709 --> 00:09:43,959 - Did he rent your house? - Yes. 77 00:09:44,876 --> 00:09:48,542 What does this man do Bülent Aydinbaş? 78 00:09:52,584 --> 00:09:54,626 He's a businessman. Why? 79 00:09:54,709 --> 00:09:57,000 What does this woman want to do? 80 00:09:57,125 --> 00:10:00,542 - Maybe he reported me. - Stop the nonsense, Turan! 81 00:10:00,667 --> 00:10:04,667 You didn't denounce me, that one didn't. Then, who denounced me? 82 00:10:06,584 --> 00:10:09,459 Why was I locked up for so long? Why was I accused? 83 00:10:09,709 --> 00:10:12,542 I would have suspected it that I'm your ex-boyfriend? 84 00:10:13,876 --> 00:10:16,125 I would have believed it that I am the father of the child? 85 00:10:16,209 --> 00:10:18,292 What the hell did that fool get me into? 86 00:10:18,417 --> 00:10:21,999 Not. He's not like you. He really appreciates me. 87 00:10:22,167 --> 00:10:25,000 If he appreciates you so much, why did he cheat on you with his fiancée? 88 00:10:25,709 --> 00:10:28,083 It's like Sühan Korludag is her name, isn't it? 89 00:10:28,334 --> 00:10:30,375 It would be! 90 00:10:37,709 --> 00:10:39,626 Baby, stop here. Don't go into the garden again. 91 00:10:39,959 --> 00:10:43,417 - Go to your father immediately! - Stop being angry... 92 00:10:43,501 --> 00:10:45,417 He's waiting for me to come back and I talk to her, yes? 93 00:10:45,501 --> 00:10:47,501 Good. Bye! 94 00:10:59,792 --> 00:11:01,834 Turan, leave now, please. 95 00:11:01,918 --> 00:11:05,375 You make me lose my patience and I'm pregnant. 96 00:11:05,459 --> 00:11:09,000 They all sound crazy to me. At least answer their phone... 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,000 You said you were giving me money. 98 00:11:13,083 --> 00:11:15,209 Look at the days we live in! 99 00:11:15,292 --> 00:11:19,834 The famous Turan the Pyrotechnician take money from a woman 100 00:11:19,959 --> 00:11:22,584 - See and don't believe! - Shut up! Let's say I take my part. 101 00:11:24,417 --> 00:11:28,417 - Hello? what happened - What happened? Look! 102 00:11:30,584 --> 00:11:33,792 - I take my report card and we leave. - Where to? 103 00:11:34,834 --> 00:11:37,417 You just didn't believe it that I keep my money at home! 104 00:11:38,834 --> 00:11:40,584 Did they get there recently? what am i saying 105 00:11:40,834 --> 00:11:43,250 Cahide, this woman, so as not to expose you, 106 00:11:43,334 --> 00:11:46,125 got me in trouble with that guy. She told him she was pregnant with me. 107 00:11:46,542 --> 00:11:49,959 - God, thank you! - Are you crazy to tie? 108 00:11:50,000 --> 00:11:52,792 He threatened to tell her to Sühan all this! 109 00:11:53,417 --> 00:11:58,792 Listen, Cahide... If you believe me problems, I'll give you a blank too. 110 00:11:58,876 --> 00:12:00,876 did you hear me 111 00:12:01,501 --> 00:12:05,876 Okay, done, wait for Hülya to come home and I'll think of something, yes? 112 00:12:11,375 --> 00:12:13,709 God, thank you! 113 00:12:47,125 --> 00:12:51,209 Sorry! Calm down. Everything is under control. Calm down. 114 00:12:52,167 --> 00:12:55,542 - How did you get into the house? - With the key. 115 00:12:56,250 --> 00:12:57,751 Sweet... 116 00:12:57,834 --> 00:13:00,292 Yes, Şirin gave me the key, to have it in case of need. 117 00:13:03,209 --> 00:13:05,125 And the alarm code did Şirin tell you? 118 00:13:05,209 --> 00:13:07,501 Not. You told me last night. 119 00:13:08,584 --> 00:13:10,751 You look better. 120 00:13:11,876 --> 00:13:15,334 - Please don't make me blush. - Stop saying that. 121 00:13:15,876 --> 00:13:18,918 You have nothing to be ashamed of. It can happen to anyone. 122 00:13:21,209 --> 00:13:22,959 And? what are we doing 123 00:13:23,000 --> 00:13:25,792 I am satisfied like that. I'm watching TV. 124 00:13:25,876 --> 00:13:30,542 - I think you need the sea breeze. - Impossible. I can't move from here. 125 00:13:31,417 --> 00:13:33,626 - A short walk on the beach? - No. 126 00:13:33,709 --> 00:13:36,250 - Or should we run? - Absolutely impossible. 127 00:13:37,209 --> 00:13:39,292 Maybe we go somewhere, have a drink? Come on, get up! 128 00:13:39,375 --> 00:13:42,375 I have no strength or water to drink. 129 00:13:47,042 --> 00:13:51,501 Pasta with butter and fresh basil? 130 00:13:52,542 --> 00:13:57,375 yes please Let's do it, please! 131 00:13:57,709 --> 00:14:00,083 And last night you were still begging me. 132 00:14:02,042 --> 00:14:05,292 "Caesur, don't leave, please! Don't leave me, please!" 133 00:14:05,375 --> 00:14:07,834 I didn't say anything like that at all. 134 00:14:09,375 --> 00:14:11,334 "Caesur, don't leave, please!" 135 00:14:11,417 --> 00:14:13,209 I'm sure it wasn't like that. You exaggerate. 136 00:14:13,292 --> 00:14:15,417 - Yes! - You are wrong! 137 00:14:15,501 --> 00:14:18,083 But don't worry. It remains our secret. 138 00:14:19,250 --> 00:14:22,999 I won't let my guard down never in front of you, that's clear. 139 00:14:23,042 --> 00:14:26,250 Stop saying that, Sühan! Now we are very close. 140 00:14:26,375 --> 00:14:29,751 We know everything about each other, both good and bad. 141 00:14:31,042 --> 00:14:33,501 That's why I admire you. 142 00:14:33,626 --> 00:14:36,626 You know how to reveal an event in all his "emptiness". 143 00:14:36,751 --> 00:14:38,918 - Enough, please! - Look at you! 144 00:14:39,209 --> 00:14:41,584 You messed up in the face, you look just like your underwear now. 145 00:14:41,667 --> 00:14:43,334 Cesar, please! 146 00:14:43,417 --> 00:14:46,334 Or were they small daisies? 147 00:14:48,918 --> 00:14:51,834 ok done throw away all your stings 148 00:14:51,918 --> 00:14:54,083 but promise me we'll bury afterwards forever this topic. 149 00:14:54,167 --> 00:14:57,125 Some things can be forgotten, but others remain unforgettable. 150 00:14:57,250 --> 00:14:59,417 Good. Eat your pasta alone. I left. 151 00:14:59,501 --> 00:15:04,125 Wait! Look, I promise you. 152 00:15:06,250 --> 00:15:09,459 I will not forget anything from everything I live with you. 153 00:15:10,542 --> 00:15:12,667 It remains our secret. 154 00:15:42,542 --> 00:15:44,501 Justice! 155 00:15:44,918 --> 00:15:46,501 Justice! 156 00:15:48,000 --> 00:15:50,250 What are you doing here? 157 00:15:51,459 --> 00:15:53,792 Please come in, let's talk inside. 158 00:15:53,876 --> 00:15:56,334 I don't sit for discussions. Get in the car immediately! 159 00:16:00,999 --> 00:16:03,167 I can't live in that house. 160 00:16:08,459 --> 00:16:10,542 What nonsense are you saying? 161 00:16:12,834 --> 00:16:14,918 Please don't insist, it's impossible. 162 00:16:14,999 --> 00:16:17,375 I lose all my good humor. It's already lost on me. 163 00:16:17,542 --> 00:16:20,501 Who pissed you off? Tell me... Who and what told you? 164 00:16:20,584 --> 00:16:22,083 Please, Tahsin. 165 00:16:22,167 --> 00:16:24,709 I want to move on with our lives same as before. 166 00:16:24,792 --> 00:16:28,375 After all these years, I don't want to argue neither with Sühan nor with Korhan. 167 00:16:30,834 --> 00:16:34,042 - You talked to Sühan, didn't you? - It cannot be said that we spoke. 168 00:16:34,584 --> 00:16:38,375 I could tell how troubled she was. And he is right. 169 00:16:38,459 --> 00:16:40,209 If I were Sühan, 170 00:16:40,292 --> 00:16:43,542 I would have hated the woman too who would have taken my mother's place. 171 00:16:45,042 --> 00:16:47,584 We did great all these years. Now... 172 00:16:47,667 --> 00:16:50,918 Now you take your purse and you immediately get into the car. 173 00:16:51,417 --> 00:16:54,709 - But we will all be unhappy. - They will get used to it. 174 00:16:55,292 --> 00:16:58,250 I don't want to tarnish Mrs. Nurhan's memory. 175 00:16:58,417 --> 00:17:02,250 Don't make me curse madam Nurhan! Now, you are the lady of that house! 176 00:17:06,125 --> 00:17:10,667 You disregard his words to Tahsin Korludag? 177 00:17:12,709 --> 00:17:15,209 I don't want to be their enemy. 178 00:17:15,667 --> 00:17:18,167 When they find out you didn't want to not even a pound from me 179 00:17:18,250 --> 00:17:21,125 you will become buddies at the buckle, stay calm 180 00:17:21,584 --> 00:17:26,709 Adalet, don't make me angry. Get in the car. 181 00:17:52,125 --> 00:17:56,125 Let me see if you can guess which is true and which is false. 182 00:18:00,792 --> 00:18:04,584 - Is that true? - No. This. 183 00:18:06,042 --> 00:18:08,959 But they are both the same. How can anyone figure it out? 184 00:18:10,000 --> 00:18:11,918 Do you see them, Mihriban? 185 00:18:11,999 --> 00:18:14,250 One of the paintings will help us to buy the Bektaşoglu farm. 186 00:18:14,334 --> 00:18:16,876 And we will hang the other one on our wall. 187 00:18:16,999 --> 00:18:19,375 - When? - Be patient a little longer. 188 00:18:19,459 --> 00:18:21,792 First, you must to sell these paintings. 189 00:18:34,918 --> 00:18:39,999 His shoes had holes in his feet, but he owned paintings worth billions. 190 00:18:42,918 --> 00:18:46,792 What a sucker you were, Mihriban! How could you believe him? 191 00:18:47,667 --> 00:18:50,999 - Did you say something, Mrs. Mihriban? - No, nothing. 192 00:19:07,834 --> 00:19:11,959 Are you sure you studied business? That they turned out too tasty for you. 193 00:19:13,501 --> 00:19:15,626 I worked in restaurants. 194 00:19:16,459 --> 00:19:20,501 I also washed dishes, cut onions, I did everything. 195 00:19:25,125 --> 00:19:27,751 - Did your father cook? - Yes. 196 00:19:30,042 --> 00:19:35,501 In all the houses I've lived in I had a long wooden table. 197 00:19:35,584 --> 00:19:38,459 And it was always full. 198 00:19:39,834 --> 00:19:44,125 With us it was fixed upside down, the table was always empty. 199 00:19:44,834 --> 00:19:47,083 Or my mother had a headache and dine in the room, 200 00:19:47,167 --> 00:19:49,834 or my mother sat at the table, and dad stayed outside. 201 00:19:50,584 --> 00:19:52,542 As far as I remember, 202 00:19:52,626 --> 00:19:57,417 most people at the table they were at the circumcision of Korhan. 203 00:20:03,375 --> 00:20:05,459 THREE YEARS AGO 204 00:20:06,292 --> 00:20:09,667 Your father thought the paintings they burned with the house, 205 00:20:09,792 --> 00:20:13,000 but he saw them after a few years in Germany, at an auction, 206 00:20:13,125 --> 00:20:15,999 and started looking for information about them. 207 00:20:16,083 --> 00:20:18,167 All traces led him to Korludag. 208 00:20:19,501 --> 00:20:21,876 He didn't expect it at all to find Tahsin, 209 00:20:21,959 --> 00:20:25,167 his best friend from the army. 210 00:20:25,626 --> 00:20:27,334 And when he knocked on the door of Korludag, 211 00:20:27,417 --> 00:20:30,667 he saw that he had his paintings on the walls. 212 00:20:32,667 --> 00:20:36,918 On that day, the circumcision took place son of Tahsin Korludag. 213 00:20:50,501 --> 00:20:53,000 And now it has become a crowded house such as city hall buses. 214 00:20:53,083 --> 00:20:55,417 I will miss my solitude. 215 00:20:57,918 --> 00:21:03,334 Don't you have a photo album? Family pictures, with fat children. 216 00:21:04,417 --> 00:21:06,999 I have, but I was not a fat child. 217 00:21:07,334 --> 00:21:09,584 Most albums are here. 218 00:21:09,667 --> 00:21:13,125 My mother spent her last years here. 219 00:21:15,125 --> 00:21:17,626 He was always looking at the photos. 220 00:21:22,584 --> 00:21:25,417 - Will you show them to me too? - You will regret it. There are many. 221 00:21:25,501 --> 00:21:28,083 who? Me? I love it like crazy to see photo albums. 222 00:21:28,209 --> 00:21:30,792 - Do you want yogurt? - No, thank you. 223 00:21:34,292 --> 00:21:38,000 Korhan hasn't changed at all. He still has that evil face. 224 00:21:39,792 --> 00:21:41,542 This is Sirin. 225 00:21:43,876 --> 00:21:45,375 Yes... 226 00:21:45,459 --> 00:21:47,959 You are bored. I told you you'd be bored. 227 00:21:48,626 --> 00:21:55,000 No, I really feel fine. Show me pictures of your mother. 228 00:21:56,334 --> 00:21:58,959 Good. Wedding albums. 229 00:22:04,626 --> 00:22:07,292 when they got married mother was 19 years old and father, 28. 230 00:22:10,209 --> 00:22:14,083 - In 1979. - On November 15th. 231 00:22:15,667 --> 00:22:19,751 - The wedding day started with bad luck. - Why? 232 00:22:22,292 --> 00:22:24,083 There was an accident on an oil tanker. 233 00:22:24,167 --> 00:22:26,125 The vessel exploded off the coast of Haydarpaşa 234 00:22:26,250 --> 00:22:29,999 and they all went to see. Of course dad went too. 235 00:22:31,459 --> 00:22:34,876 - On the wedding day? - Yes, on the wedding day. 236 00:22:35,709 --> 00:22:38,999 And, because he had left Mrs. Mihriban on the wedding day a year before, 237 00:22:39,083 --> 00:22:41,167 this situation created a great panic. 238 00:22:41,250 --> 00:22:45,999 But this time, he arrived in time and he married my mother. 239 00:22:48,834 --> 00:22:50,876 If I know Tahsin Korludag however little 240 00:22:50,999 --> 00:22:54,626 I think he had another reason. That's why he ran away from that fire. 241 00:22:54,918 --> 00:22:56,667 What reason? 242 00:22:56,751 --> 00:23:00,083 I don't know. You told me it started the business of buying and selling oil. 243 00:23:01,834 --> 00:23:04,417 Maybe he thought he had suffered something the vessel that brought him the goods. 244 00:23:04,501 --> 00:23:07,334 And that's why he ran away. What do I know? 245 00:23:12,042 --> 00:23:15,334 I think we should close Mr. Tahsin's album. 246 00:23:31,542 --> 00:23:33,459 Let's collect these as well. 247 00:23:43,042 --> 00:23:45,209 Yes, brother. 248 00:23:53,250 --> 00:23:55,834 Sühan, I'm going to the car and I'll be back 249 00:23:55,918 --> 00:23:57,292 Good. 250 00:23:57,375 --> 00:24:00,250 - Who is with you? - Cesur is here. 251 00:24:00,334 --> 00:24:03,709 And I who thought you ran away in protest of father... 252 00:24:04,501 --> 00:24:07,709 Stop the nonsense! He had work and it happened to me too. 253 00:24:08,042 --> 00:24:10,209 Is Cesur there? 254 00:24:11,000 --> 00:24:13,042 I don't think you have to wait beginning of the week, Sühan. 255 00:24:13,125 --> 00:24:15,542 Come back quickly. Don't say I didn't tell you... 256 00:24:15,626 --> 00:24:18,375 I don't know what I will do. I feel cornered. 257 00:24:18,459 --> 00:24:20,584 I don't want to live with that woman in the house. 258 00:24:20,709 --> 00:24:23,000 Okay, I'll collect all the shots still right? 259 00:24:23,083 --> 00:24:26,959 I will bear that woman alone, I will also eat papara from my father. 260 00:24:27,000 --> 00:24:29,209 How good! Korhan the Lightning Rod! 261 00:24:29,292 --> 00:24:31,000 Please let me pull myself together. 262 00:24:31,876 --> 00:24:36,125 It seems to me that you are even more scattered, but in the end... 263 00:24:36,209 --> 00:24:38,792 let me know before you come back to be at home too. 264 00:24:38,918 --> 00:24:41,292 Okay, I'll call you. i kiss you 265 00:24:47,125 --> 00:24:50,501 - Was Cesur still with her? - Yes, Bülent, yes, he is with her. 266 00:24:50,584 --> 00:24:53,999 what do you want to do To run to her again with the ring in hand? 267 00:24:54,209 --> 00:24:56,125 Not. Damn take them both! 268 00:24:56,209 --> 00:24:58,417 - Why are you talking so badly? - That's how I'm going to talk from now on, brother. 269 00:24:58,501 --> 00:25:01,834 I will also speak in the language of Tahsin Korludag. 270 00:25:02,209 --> 00:25:04,000 You were missing! Crazy! 271 00:25:14,250 --> 00:25:17,626 I will kill you ! 272 00:25:17,834 --> 00:25:20,792 I say calm down, Bülent. 273 00:25:33,459 --> 00:25:36,167 be nice to me to believe us. 274 00:25:36,250 --> 00:25:38,125 What are you up to again? 275 00:25:43,209 --> 00:25:46,292 Stay calm. I will get rid of him very soon. 276 00:25:46,459 --> 00:25:48,417 Be patient a little longer. 277 00:25:57,042 --> 00:25:59,375 - Bülent! - What do you want? 278 00:25:59,501 --> 00:26:01,375 are you taking me home 279 00:26:08,667 --> 00:26:13,250 - Please! - Get in the car, damn it! 280 00:27:04,751 --> 00:27:08,375 If I increase it further, what is written will not be seen at all. 281 00:27:19,834 --> 00:27:22,834 Mithat Topakci, Sakarya. 282 00:27:24,584 --> 00:27:27,459 Yes, he knows them very well and father, and Tahsin Korludag. 283 00:27:28,250 --> 00:27:30,334 I think luck is smiling on us again. 284 00:27:31,918 --> 00:27:33,792 Thank you. Soon! 285 00:27:36,292 --> 00:27:38,292 - What is it? - I was worried. 286 00:27:38,375 --> 00:27:40,167 You said you were going to the car. 287 00:27:40,250 --> 00:27:42,918 If I still went down, I went to the stationery store. 288 00:27:43,083 --> 00:27:45,876 We still keep the tradition, we send postcards. 289 00:27:46,334 --> 00:27:48,792 - Shall we go for a walk? - Yes. 290 00:27:59,459 --> 00:28:02,334 - Are you better? - Yes. Easter was like a cure. 291 00:28:03,083 --> 00:28:05,292 I am your cure, me! 292 00:28:24,167 --> 00:28:27,292 You killed me! I died of worry! 293 00:28:28,000 --> 00:28:31,501 - If you knew how I felt... - No more whining! 294 00:28:36,334 --> 00:28:38,834 - And? what happened tell me - What to tell you? 295 00:28:38,918 --> 00:28:41,417 Your doctor who died had gambling debts, 296 00:28:41,501 --> 00:28:43,626 and the patron of the casino he is Turan's boss. 297 00:28:43,709 --> 00:28:45,834 When he was charged with murder, 298 00:28:45,918 --> 00:28:48,834 the boss decided to recover his debt from us. 299 00:28:48,959 --> 00:28:52,834 How do you mean from "we"? It's your duty. You brought us nothing but trouble! 300 00:28:52,918 --> 00:28:55,292 Bülent, calm down, please. 301 00:28:58,292 --> 00:29:01,292 And what else does he want from you? You just gave him the money... 302 00:29:01,375 --> 00:29:03,501 He wants more money, Cahide. 303 00:29:03,584 --> 00:29:05,999 listen to me Don't drag me into this. 304 00:29:06,042 --> 00:29:08,834 You both do what you want and solve your problems, yes? 305 00:29:10,959 --> 00:29:13,584 Hülya, are you waiting for me in my car? 306 00:29:22,125 --> 00:29:25,209 Cahide, don't you dare tell me something else! 307 00:29:25,417 --> 00:29:27,375 can you hear me please 308 00:29:31,250 --> 00:29:34,292 We have the opportunity let's get rid of this man. 309 00:29:34,918 --> 00:29:37,417 We could, if we wanted to. 310 00:29:37,501 --> 00:29:39,999 If we convince father Tahsin that this is one of his enemies, 311 00:29:40,042 --> 00:29:44,709 we get rid of the Turan jigodia without lifting a finger. 312 00:29:49,792 --> 00:29:52,542 Since the deal went bad, that's all they talk about at home. 313 00:29:52,626 --> 00:29:56,375 They are clearly strong people and that the lost prey is great. 314 00:29:56,459 --> 00:29:58,918 Mr. Tahsin is sitting on the embers. 315 00:29:59,834 --> 00:30:03,667 Good. If we still don't get our hands dirty, 316 00:30:04,209 --> 00:30:07,083 why don't we convince him our hero to do it? 317 00:30:09,792 --> 00:30:11,834 On Cesur? 318 00:30:12,501 --> 00:30:17,501 Maybe he has a little accident too, if it has to do with that guy. 319 00:30:20,000 --> 00:30:23,501 And that's how you entered the game! 320 00:30:40,334 --> 00:30:42,959 Your money is on its way. They will come, don't worry. 321 00:31:03,292 --> 00:31:05,999 - What happened? - That's it, we'll solve it somehow. 322 00:31:06,083 --> 00:31:08,626 Cahide, please don't be mad at me. 323 00:31:08,709 --> 00:31:11,042 I said "done". first, to convince those at home, 324 00:31:11,167 --> 00:31:13,584 then we'll see you about our business. 325 00:31:34,918 --> 00:31:37,000 what is it 326 00:31:38,459 --> 00:31:41,209 I get all kinds of crazy ideas to annoy dad. 327 00:31:42,918 --> 00:31:44,709 Like for example? 328 00:31:44,834 --> 00:31:46,667 Because you blew under his nose the lands and you spoiled its rains, 329 00:31:46,751 --> 00:31:49,083 now, you are his greatest enemy. 330 00:31:50,000 --> 00:31:51,501 And? 331 00:31:51,584 --> 00:31:55,250 It annoys him the most beat him with your own weapons. 332 00:31:57,417 --> 00:32:01,167 I could walk in the door and say: "I married Cesur!" 333 00:32:05,209 --> 00:32:09,626 - Are you asking me to marry you? - No, I was just joking. 334 00:32:09,709 --> 00:32:13,292 This is no joke. It is an extremely serious subject. 335 00:32:14,959 --> 00:32:17,626 - But you always make jokes! - I am very serious about this. 336 00:32:21,501 --> 00:32:23,667 All the time. 337 00:33:04,292 --> 00:33:07,999 Goodbye! Rest well, yes? 338 00:33:08,999 --> 00:33:11,125 Thank you for everything. 339 00:33:12,375 --> 00:33:14,709 It was a pleasure for me. 340 00:33:19,209 --> 00:33:21,959 And don't upset your father. I take care of it. 341 00:33:51,000 --> 00:33:56,334 Wait, don't go, stop! There's something between us. 342 00:33:56,751 --> 00:34:03,542 Wait, don't go, stop! We're going to lose what's between us. 343 00:34:04,125 --> 00:34:07,751 And without looking over your shoulder, without holding my hand 344 00:34:07,918 --> 00:34:11,125 In an instant, for no reason... 345 00:34:13,125 --> 00:34:18,959 There's something between us. Both black and white. 346 00:34:20,083 --> 00:34:26,417 There's something between us we have everyone with us. 347 00:34:27,250 --> 00:34:33,167 There's something between us. Both black and white. 348 00:34:34,250 --> 00:34:40,709 There's something between us we have everyone with us. 349 00:34:56,125 --> 00:34:59,709 Wait, don't go, stop! 350 00:35:03,125 --> 00:35:06,417 Wait, don't go, stop! 351 00:35:09,584 --> 00:35:13,501 And without looking over your shoulder, without holding my hand 352 00:35:13,584 --> 00:35:16,626 In an instant, for no reason... 353 00:35:18,834 --> 00:35:22,292 - Tomorrow I will tell Mr. Cesur. - No, Kemal. 354 00:35:22,918 --> 00:35:26,292 We have nowhere to go. What are we doing? Maybe he shows us a solution. 355 00:36:19,042 --> 00:36:21,459 "It's too late to learn what life is." 356 00:36:22,834 --> 00:36:25,000 Sühan? 357 00:36:25,459 --> 00:36:28,834 "Let's leave our hearts cry together until morning." 358 00:36:36,250 --> 00:36:38,542 Hasan Karahasanoglu is calling you! 359 00:36:47,792 --> 00:36:49,792 Hasan Karahasanoglu is calling you! 360 00:37:14,250 --> 00:37:17,751 Cesar, my dear, I disturbed you at this hour 361 00:37:17,876 --> 00:37:20,167 but I have good news for you. 362 00:37:20,292 --> 00:37:22,000 Yes, I'm listening to you. 363 00:37:22,125 --> 00:37:25,417 I found it. He lives in Istanbul. 364 00:38:24,417 --> 00:38:27,083 - Hello! - Hello! What can I help you with? 365 00:38:27,167 --> 00:38:30,000 - I'm looking for Mr. Mihtat. - Immediately. 366 00:38:37,918 --> 00:38:40,167 yes please I am Mihtat Topakci. 367 00:38:40,250 --> 00:38:42,042 Hello, sir! 368 00:38:42,167 --> 00:38:44,918 I'm looking for my army buddies my brother's 369 00:38:44,999 --> 00:38:48,751 And you joined the army in the regiment from Çorlu. 370 00:38:48,834 --> 00:38:53,459 Yes, I joined the army in Çorlu. who is your brother 371 00:38:55,292 --> 00:38:58,125 Say the name of someone on the list. To or someone who lived at that time. 372 00:39:00,918 --> 00:39:05,125 - Kadir Kurhan. - Kadir... Kadir... 373 00:39:05,751 --> 00:39:08,292 From Mugla, Selimiye. 374 00:39:09,042 --> 00:39:13,792 You may know Hasan Karahasanoglu, he was his best friend. 375 00:39:13,876 --> 00:39:19,125 And with me was good friend Hasan, but I don't remember Kadir. 376 00:39:19,250 --> 00:39:23,999 - So? I don't know... - I don't remember him. 377 00:39:26,709 --> 00:39:30,999 But I kept listening your stories. 378 00:39:31,292 --> 00:39:35,999 Mr. Hasan had an interesting story. 379 00:39:36,209 --> 00:39:41,918 - And why did you look for me? - My brother is very sick. 380 00:39:42,042 --> 00:39:46,459 He wants to see his old friends, friends in the army. 381 00:39:47,709 --> 00:39:49,876 You have hard work. 382 00:39:50,000 --> 00:39:52,667 For my brother's sake... I'm looking for them. 383 00:39:52,918 --> 00:39:57,000 Thank you. It helps me a lot and Mr. Hasan's son. 384 00:39:58,542 --> 00:40:00,584 Hasan's son? 385 00:40:01,334 --> 00:40:03,959 He's been dead for a long time. 386 00:40:04,000 --> 00:40:10,876 Not. Maybe it's some distant relative, but he often sees my brother. 387 00:40:14,918 --> 00:40:18,000 I would like to take a photo. 388 00:40:19,918 --> 00:40:22,250 It's for my brother. 389 00:40:24,042 --> 00:40:26,959 Excuse me, I snatched your time. 390 00:40:27,083 --> 00:40:33,083 After I find the others too, I will let you know the date and place. 391 00:40:33,209 --> 00:40:37,709 If you have no work, I would like to gather you all. 392 00:40:37,792 --> 00:40:40,751 - It would be a great joy for us. - God willing! 393 00:40:40,834 --> 00:40:45,751 One moment! Can you give me your phone number? 394 00:40:46,375 --> 00:40:50,709 Maybe you'll bring Hasan's son too, to see him too, on this occasion. 395 00:40:50,792 --> 00:40:54,209 Yes, sure. I'll tell you. 396 00:40:59,542 --> 00:41:01,459 Thank you. 397 00:41:01,542 --> 00:41:03,876 What's his name ? 398 00:41:05,042 --> 00:41:09,459 I call him Karahasan. That is how he is recommended. 399 00:41:11,459 --> 00:41:13,626 Stay well! 400 00:41:30,209 --> 00:41:32,042 Hello? 401 00:41:32,125 --> 00:41:34,999 - What do you say? - I thought he spoke naturally. 402 00:41:35,209 --> 00:41:37,709 He said that Hasan Karahasanoglu he was a close friend 403 00:41:37,834 --> 00:41:39,584 but he didn't panic. 404 00:41:39,709 --> 00:41:42,417 I didn't want to press the questions, not to enter into suspicions. 405 00:41:42,501 --> 00:41:45,083 Yes, you did very well. We will come here again. 406 00:41:45,959 --> 00:41:50,125 We'll find out. Don't say I didn't tell you! 407 00:41:55,209 --> 00:41:57,000 He told me that Hasan's son is alive. 408 00:41:57,083 --> 00:41:58,876 I told you too 409 00:41:58,959 --> 00:42:00,999 and your brother beaten in the head, the great chief of police. 410 00:42:01,042 --> 00:42:02,834 I told you I'm still kicking ass, but you didn't listen to me. 411 00:42:03,292 --> 00:42:05,000 What did that guy look like? 412 00:42:05,125 --> 00:42:08,375 There were two guys. One young and one our age. 413 00:42:08,459 --> 00:42:10,083 What did that young man look like? 414 00:42:10,167 --> 00:42:14,999 - Tall, with blond hair. - And blue eyes? 415 00:42:15,042 --> 00:42:19,334 I wasn't really that careful. But I got his phone number. 416 00:42:19,417 --> 00:42:23,000 Good. Let's get to know him too the son of Hasan. 417 00:42:32,501 --> 00:42:36,417 This is a very valuable painting. It must have been in a family's collection. 418 00:42:36,584 --> 00:42:39,375 The other owner took him under the arm. 419 00:42:39,459 --> 00:42:42,918 His sale was made in great secret. 420 00:42:43,417 --> 00:42:46,459 Can we find out who sold it? 421 00:42:46,584 --> 00:42:49,667 I'm sure it's written somewhere but I must inform myself. 422 00:42:49,792 --> 00:42:52,918 As far as I know, this collection was sold abroad, 423 00:42:53,000 --> 00:42:56,083 but believe me I don't know either who sold it 424 00:42:56,167 --> 00:42:59,459 - Can you find out? - Yes, sure. 425 00:42:59,792 --> 00:43:01,792 For me, it's very important. 426 00:43:01,876 --> 00:43:05,709 You can consider me asking for help a specialist. It will be for a fee. 427 00:43:05,876 --> 00:43:09,250 I don't think it will be necessary. Trust me you made me curious. 428 00:43:09,334 --> 00:43:11,167 Starting today, I will start looking for information. 429 00:43:11,250 --> 00:43:13,626 - Thank you very much. - With pleasure. 430 00:43:23,334 --> 00:43:25,375 Editor DELIA SIMONIS 431 00:43:25,459 --> 00:43:28,334 END OF EPISODE 20